De kommer!
Nu er de her!
Så nåede de frem.
Du klarer dig flot.
Jar Jar har ført os sammen med nabooneserne.
Derfor udnævner vi dig til mægtig general.
General?
Deres Højhed. - Hvordan ser det ud?
Folk er i fangelejre.
Politi og vagter har dannet -
- en modstandsbevægelse.
Jeg har lederne med tilbage.
Desuden er Føderationens hær meget stærkere, end vi troede.
Vi kan ikke vinde dette slag.
Slaget er en afledningsmanøvre.
Droidehæren må ud af byerne.
Artoo?
Vi kan trænge ind i byen via hemmelige løngange.
Når vi når porten, vil Panaka skabe forvirring.
Så kan vi trænge ind i paladset og tage vicekongen til fange.
Uden ham vil de være lammede.
Hvad mener Jedi-mesteren?
Vicekongen er velbevogtet.
Hvis vi kan komme ind i tronsalen, burde vi ikke få problemer.
Afledningsmanøvren kan ende med, at mange gunganere bliver dræbt.
Vi skal nok gøre vores del.
Vi har en plan, der vil lamme droidehæren.
Vi sender vores piloter ud for at ødelægge droidekontrolskibet.
Udmærket plan. Men den er risikabel.
Måske kan jagernes våben ikke bryde igennem skjoldet.
Der er en større fare.
Hvis vicekongen undslipper, vender han tilbage med en ny hær.
Derfor må vi have ram på vicekongen.
Alt afhænger deraf.
Hun er en større tåbe, end jeg anede.
Vi sender alle tropper imod denne hær, der samles nær sumpen.
Den består af primitive væsener.
Dette er til vores fordel.
Har jeg tilladelse til at fortsætte?
Udslet dem.
Alle som en.
Holdt!
Slå skjoldet til!
Giv ild.
Når vi kommer indenfor, må du gemme dig et sikkert sted.
Og du skal blive der.
Bliv der!
Modtaget.
Jeg troede, slaget ville finde sted langt herfra.
Det er for tæt på.
Ani, søg dækning.
Skynd dig.
Bemand jeres skibe!
Jagere ret forude.
Modtaget, Bravo Fører.
Indstil skydningen.
Rolig nu.
Aktivér droiderne.
Javel.
Nu vanker der.
Fyr!
Vicekongen må være i tronsalen.
Rød gruppe, blå gruppe. Denne vej.
Vent på mig.
Bliv, hvor du er. Der er du i sikkerhed.
Bliv i cockpittet.
Dette ordner vi.
Vi må gå en omvej.
Vi må gøre noget!
Jeg prøver! Jeg ved ikke, hvor aftrækkeren er.
Det var den forkerte. Måske er det den her.
Nej. Her har vi den.
Videre!
Automatpiloten er slået til.
Forsøg at omgå den.
Vi har ikke tid til det her.
Der er de.
Det er der, vi bliver fløjet hen.
Dumme droide. Tag den!
Slip mig!
Deflektorskjoldet er for stærkt!
Der er knald på!
Artoo, slå autopiloten fra. Den får os slået ihjel.
Du gjorde det!
Lad os dreje til venstre.
Flyve tilbage?
Qui-Gon bad mig blive i cockpittet, så det gør jeg.
Jeg forsøger med et spin.
Jeg ved, vi har problemer. Bare hold ud.
Af sted!
Kabelpistoler!
Flygt!
Det her er knald i låget.
Store bomber.
Giv mig et lift!
Jar Jar, brug en bombe!
Jeg har ikke nogen.
Tag den her.
Spring, Jar Jar!
Læg jeres våben. De vinder denne omgang.
Vi blev ramt, Artoo!
Jeg prøver at stoppe!
Alt er overophedet.
Det lover ikke godt.
Giv ikke op, General Jar Jar.
Jeg finder på noget.
Hænderne op!
Jeg overgiver mig.
Deres lille opstand er slut, Deres Højhed.
Nu underskriver De traktaten -
- og stopper debatten i Senatet.
Vicekonge!
Deres besættelse er forbi.
Efter hende!
Hende her er en lokkedue.
Kaptajn!
Kortslut dørene.
Nu skal vi diskutere en ny traktat.
Så er der strøm! På med skjoldet.
Tag den her!
Og den her!
Vi mister kraft. Der er problemer med reaktoren.
Umuligt! Intet kan trænge igennem vores skjold.
Vi smutter.
Det eksploderer indefra.
Vi har ikke ramt det.
Det kalder jeg podracing!
Der kommer en af vores!
Hvad laver de?
Kontrolskibet er blevet ødelagt. Se!
De er gået i stykker.
Det er for sent.
Obi-Wan ...
Lov mig ...
Lov mig at oplære drengen.
Ja, mester.
Han er den udvalgte.
Han vil skabe balance.
Oplær ham.
Og nu, vicekonge ...
... skal De forklare alt dette til Senatet.
I kan godt vinke farvel til jeres handelsret.
Vi er Dem stor tak skyldig for Deres mod, Obi-Wan Kenobi.
Og De, unge Skywalker.
Vi vil følge Deres karriere med stor interesse.
Tillykke med udnævnelsen, kansler.
Deres mod har reddet vores folk.
Det er Dem, som skal lykønskes.
Sammen vil vi skabe fred og fremgang i Republikken.
Tildele dig titlen Jedi-ridder gør Rådet.
Men billige dit valg af denne dreng som din Padawan-lærling -
- gør jeg ikke.
Qui-Gon troede på ham.
Måske er drengen den udvalgte.
Ikke desto mindre nærer jeg stor frygt for hans oplæring.
Mester Yoda, jeg gav Qui-Gon mit ord.
Jeg vil oplære Anakin.
Uden Rådets tilladelse, om nødvendigt.
Qui-Gons trods fornemmer jeg i dig.
Den kunne du være foruden.
Rådet er enig med dig.
Din lærling Skywalker skal være.
Hvad skal der blive af mig?
Jeg har fået lov at oplære dig.
Du vil blive en Jedi, det lover jeg.
Der er ingen tvivl om, at krigeren var en Sith.
Altid er der to.
Hverken mere eller mindre.
En mester og en lærling.
Men hvem var det, der omkom? Mesteren eller lærlingen?
Fred!